[每周一书]《美国大年夜城市的逝世与生》讲述幻想中的城市

此书是对当下城市筹划和重建实际的鞭挞。同时,更重要的也是测验测验引介一些城市筹划和重建的新准绳,这些准绳与如今被传授的那些器械——从修建和筹划的流派到周末增刊和女性杂志——不合,乃至相反。我所停止的鞭挞不是对重建改革办法的一些不痛不痒的批驳,或对城市设计情势的吹毛求疵。恰好相反,我要鞭挞的是那些统治现代城市筹划和重建改革正统实际的准绳和目标。

在论述不合的准绳时,我重要要讲述一些浅显的、平常的任务,比如,甚么样的街道是安然的,甚么样的不是;为甚么有的城市花圃赏心悦目,而有的则是藏污纳垢之地和逝世亡圈套;为甚么有的贫平易近区永久是贫平易近区,而有的则在资金和官方的两重压力下依然能自我更新;甚么使得城市中间迁徙了它们的地位,甚么(权且言之)是城市的街区,在大年夜城市中,即使有的话,街区应当承当甚么样的任务。简而言之,我将讲述城市在真实生活中是如何运转的,由于在城市改革中这是知晓何种筹划、何种实际可以或许促进社会和经济的活力,何种实际、何种准绳将梗塞城市特点的唯一方法。

有一种一厢宁愿的神话,那就是,只需我们具有足够的金钱——金钱的数量平日以数千亿美元计——那么我们就可以在十年内清除一切的贫平易近区,在那些空旷的、毫无朝气的灰色地带——它们在之前和之前的之前曾是郊区——改变衰落的趋势,为那些四周不雅望的中产阶层找到一个家,为他们找到一个缴税的处所,或许乃至还可以或许处理交通成绩。

然则请看看我们用最后的几十亿建了些甚么:低支出室庐区成了少年犯法、蓄意破坏和广泛社会掉望情感的中间,这些室庐区本来是要代替贫平易近区,但如今这里的情况却比贫平易近区还要严重。中等支出室庐区则是逝世气沉沉、军营普通封闭,毫无城市生活的朝气和活力可言,让人认为弗成思议。那些豪华的室庐区域试图用无处不在的俗气来冲淡它们的有趣;而那些文明中间竟有力支撑一家好的书店。市政中间除那些游手好闲者以外无人光顾,他们除那儿无处可去。贸易中间只是那些标准化的郊区连锁店的翻版,毫无朝气可言。人行道不知道起自何方,伸向何处,也不见有漫步的人。慢车道则抽取了城市的精华,大年夜大年夜地毁伤了城市的元气。这不是城市的改建,这是对城市的洗劫。……

在城市扶植和城市设计中,城市是一个巨大年夜的实验室,有实验也有缺点,有掉败也有成功。在这个实验室里,城市筹划本该是一个进修、构成和实验其实际的过程。但恰好相反,这个学科(假设可以这么称呼的话)的实际者和传授者们却忽视了对真实生活中的成功和掉败的研究,对那些料想以外的成功的缘由漠不关怀,相反,他们只是遵守源自小城镇、郊区地带、肺结核疗养院、集市和想象中的梦中城市的行动和表象的准绳——这一准绳源自除城市以外的一切。

假设说城市中的改建部分和遍及城市遍地的无停止的新的开辟项目正在把城市和周边地区变成一碗单一的、毫无养分的稀粥,这其实不奇怪。一切这一切以第一手、第二手、第三手或第四手的方法,出自同一碗知识稀烂粥,在这碗粥里,大年夜城市的本质、需求、优势和行动全部与那些毫无朝气的(小城镇)栖息区的本质、需求、优势和行动混为一谈。

不管是老城市的衰落照样早先的非都会都会化的式微,从经济上或社会上说,都不是弗成防止的。相反,在整整四分之一个世纪中,我们的经济和社会中没有哪个部分像城市一样曾被如许有目标地加以控制,以精确地达到我们正达到的状况;当局对城市赐与了特别的财务优惠,但终究的成果倒是出现如此程度的单一、僵化和粗鄙。专家们几十年来的宣传、著作和教导都曾经使我们和立法者们坚信,如此如许的“稀烂粥”肯定对我们有好处,只需草坪到处可见就行。

平日,汽车会被便利地贴上“好人”的标签,要为城市的弊病和城市筹划给人带来的掉望和有效担任。然则与我们城市扶植的无能比拟,汽车的破坏效应是一个小很多的缘由。固然,不必多言,筹划者们,包含手头控制着大年夜笔金钱和巨大年夜权力的公路设计者们,在碰着若何让城市和汽车调和相处时,却怅惘手足无措。他们不知道在城市中若何来对待汽车,由于他们本来就不知道若何来计整洁个可实际运转的、有活力的城市——不论有没有汽车。

较之城市的复杂需求,汽车的简单需求是比较轻易懂得和满足的。愈来愈多的筹划者和设计者们信赖假设他们能处理交通成绩,他们就可以处理城市的重要成绩。城市有着远比车辆交通要扑朔迷离很多的经济和社会成绩。在你还不知道城市是若何运转的、须要为它的街道做些甚么之前,你怎样可以或许知道若何来敷衍交通成绩?你弗成能知道。

或许作为人,我们曾经变得如此的慵懒乃至不再在乎任务是若何运转的,而仅仅是存眷它们可以或许赐与我们甚么样的快速简单的外部印象。果真如此的话,我们的城市,或许或许是我们社会中的很多任务就没甚么欲望了。然则,我不认为任务是如许的。

注:上文节选自本书导言。

————————————–

美国大年夜城市的逝世与生

原作名:The Death and Life of Great American Cities
作者:[美] 简·雅各布斯
译者:金衡山
评分:8.6

有一种器械比地下的丑恶和纷乱还要卑劣,那就是戴着一副虚假面具,假装次序井然,其本质是视而不见或压抑正在挣扎中的并请求赐与存眷的真实的次序。

自 1961 年出版以来,这本书即成为城市研究和城市筹划范畴的经典名作,对当时美国有关都会中兴和城市将来的争辩产生了耐久而深刻的影响。作者以纽约、芝加哥等美国大年夜城市为例,深刻考察了都会构造的根本元素和它们在城市生活中发挥功能的方法,挑衅了传统的城市筹划实际,使我们对城市的复杂性和城市应有的生长取向加深了懂得,也为评价城市的活力供给了一个根本框架。

前去亚马逊购买

* 本站不供给电子书下载,请自行搜刮下载或购买正版。

有赞助,分享给其他小同伴:

发表评论

标注为 * 的是必填项。您填写的邮箱地址将会被保密。假设是在本站初次留言,审核后才能显示。
若提问,请务必描述清楚该成绩的来龙去脉,供给尽能够多的对分析该成绩有赞助的线索。